- La muestra itinerante de cine en lenguas originarias recorrió cinco municipios de la Huasteca, Sierra Otomí-Tepehua, Valle del Mezquital y Pachuca. Bajo la gestión de Neyda Naranjo Baltazar y el respaldo del gobernador Julio Menchaca, la iniciativa proyectó filmes con subtítulos en otomí, hñähñu y náhuatl.
Con una respuesta masiva en comunidades con acceso limitado a producciones audiovisuales, la Secretaría de Cultura del Estado de Hidalgo dio por concluidos los trabajos de Originaria, muestra de cine en lenguas originarias que reunió a más de mil 700 asistentes del 9 al 12 de septiembre en distintos puntos de la entidad.
La titular de la Secretaría de Cultura estatal, Neyda Naranjo Baltazar, destacó que por instrucción del gobernador Julio Menchaca Salazar, el programa recorrió cerca de mil 200 kilómetros desde la capital para llevar funciones gratuitas a auditorios, galeras y canchas techadas en San Bartolo Tutotepec, Huehuetla, Huejutla de Reyes, Yahualica, Chilcuautla y Pachuca de Soto. La región Huasteca concentró la mayor afluencia de familias con más de mil espectadores en sus dos sedes.
La realización de esta gira cultural fue posible gracias a la articulación entre el Gobierno del Estado de Hidalgo, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), el Fondo Nacional de Cine, la Red de Investigación de las Américas y las autoridades municipales anfitrionas, reafirmando el compromiso institucional con la preservación, difusión y orgullo de las lenguas maternas en la entidad.
| Región / Municipio | Sedes e Impacto de Asistencia | Coordinación e Idiomas Subtitulados |
| Huasteca Hidalguense | Huejutla de Reyes y Yahualica (>1,000 asistentes) | Subtitulaje adaptado al náhuatl; proyección comunitaria de entrada libre |
| Sierra Otomí-Tepehua / Valle del Mezquital | San Bartolo Tutotepec, Huehuetla y Chilcuautla | Subtitulaje en otomí y hñähñu; alianza institucional con IMCINE y municipios |